This is an HTML version of an attachment to the Official Information request 'Communications with People First and Make it Easy regarding CNZ translations'.
Creative New Zealand Grant Agreement 
Te Kirimana mō te Putea Tautoko a Toi Aotearoa 
INTRODUCTION 
This is a legal agreement. It explains what you need to do when you receive a 
grant from Creative New Zealand. 
It applies to you, the project described below, and your use of the grant offered 
by us to complete that project: 
Name 
Description of the project 
Your application number 
Amount of the grant offered to 
you 
When you will start your project 
When you will finish your project 
 Please read this Agreement careful y. If you don’t understand or you are 
unsure about parts of it, ask someone you trust for advice. 
If you have any questions or need any help to accept the Agreement, you can 
contact your Contact Person. 
Your Contact Person is: 
What this Agreement includes 
This Agreement has seven sections. 
1. How this Agreement applies
2. How we wil  work together
3. What you need to do when you receive a grant
4. What happens if we can’t do what we’ve agreed to do
5. How to accept the grant and what this means
6. Your payment information so we can pay you the grant
7. How to return this Agreement to Creative New Zealand
Page 1 of 11 

Completing and returning this Agreement 
You have up to 12 months to complete the information we need, sign and 
return this Agreement to Creative New Zealand. 
 
If you don’t send this Agreement back to Creative New Zealand within 
12 months, you might not be able to receive your grant. 
 
Once you have read al  the terms of this Agreement, and you agree to the 
terms, you can accept this Agreement by signing at section 5Fol ow the 
instructions under section 6 and section 7 to return this Agreement to us
 
 
1.  HOW THIS AGREEMENT APPLIES 
1.1  Payment of the grant 
a.  We wil  pay your grant into the bank account that you give Creative New 
Zealand under section 7 of this Agreement. Please remember to fil  in the 
details. 
b.  Creative New Zealand doesn’t usual y pay grants more than 3 months 
before your project starts. 
c.  Please give Creative New Zealand your GST number, if you are registered 
for GST, so we can add this to your grant. 
d.  You are responsible for paying any taxes relating to this grant. 
 
1.2  Using the grant 
a.  You can only use the grant for the project you submitted in your original 
application (under the listed application number).  
b.  If any of the details change from your original application, you need to 
discuss this with Creative New Zealand as soon possible. We wil  decide if 
we can stil  offer you the grant and let you know in writing. 
c.  The project must be completed within the start and finish dates that are 
listed. If these details change, you need to let Creative New Zealand know. 
d.  The start and finish dates of your project must be within a 12 month 
period. If your project is going to take longer than 12 months, or you are 
late getting started, please let Creative New Zealand know why and we 
can consider giving you more time to finish it. 
e.  If you have been offered a smal er grant than you requested, we might ask 
you to send us a new budget. 
Page 2 of 11 

f.  Make sure you let Creative New Zealand know if any of your contact 
details change. 
 
2.  HOW WE WILL WORK TOGETHER 
2.1  Our values 
Under this Agreement, we both agree to: 
•  act with honesty and in good faith 
•  keep communication between each other open and ongoing 
•  work in a col aborative and positive way 
•  recognise and respect each other’s responsibilities, accountabilities and 
independence 
•  encourage quality and innovative outcomes. 
 
2.2  If a disagreement happens 
Both Creative New Zealand and you agree that, if a disagreement happens 
between us to do with this Agreement, we wil  try to find a solution by talking 
with each other in good faith. If we can’t agree on a solution in a reasonable 
amount of time, Creative New Zealand wil  ask an independent mediator to 
help solve the problem. 
 
2.3   Legal relationship between you and Creative New Zealand 
This Agreement between you and Creative New Zealand is only about your 
project as described in section 1. It does not mean we are creating an ongoing 
partnership, joint venture, employee–employer relationship, or a relationship 
where Creative New Zealand or yourself can make decisions on behalf of the 
other. 
 
3.  WHAT YOU NEED TO DO WHEN YOU RECEIVE A GRANT 
3.1  Make sure you understand your legal responsibilities when you receive a 

grant and get advice from someone you trust, if you need to 
a.  General responsibilities: Your project must meet al  New Zealand laws, 
bylaws, regulations, industry codes of practice, ethical and professional 
standards, as wel  as any licensing and consent requirements that apply to 
you and your project. 
b.  Health and safety requirements: You must make sure you understand, 
and your project meets, al  New Zealand health and safety laws, 
regulations, industry codes of practice and that you apply best operating 
Page 3 of 11 

procedures. You agree that you may be responsible for other people who 
are involved with your project. 
c.  Protection of young people and vulnerable adults: If your project means 
you must fol ow the law under the Children’s Act 2014, you agree you wil  
do so including having in place a child protection policy. You also agree to 
complete appropriate safety checks for existing and new children’s 
workers who you employ or engage. 
 
3.2  Record keeping and reporting responsibilities 
a.  You wil  keep records to show how your grant money was spent. 
b.  You wil  also keep records to show how health and safety requirements 
and child protection and vulnerable persons requirements (if appropriate) 
were met. 
c.  When you have finished your project, you wil  complete a report tel ing 
Creative New Zealand about it. This needs to be sent through the Creative 
New Zealand Portal no later than 8 weeks after your project completion 
date. You can find more information about the Portal in the Portal User 
Guide: https://portalhelp.creativenz.govt.nz/help/report. 
d.  In your report, you wil  need to tel  Creative New Zealand: 
•  how your project went 
•  who was involved 
•  financial information 
•  any additional support information you might like to share about the 
project. 
 
3.3  Creative New Zealand’s right to check records 
a.  Creative New Zealand can ask for the records and report mentioned under 
section 3.2 and should be able to see them at any time that is reasonable. 
b.  The reason for keeping ful  and accurate records is because your grant is 
funded by public money and Creative New Zealand has a responsibility to 
make sure this money is being used wel . The report you send Creative 
New Zealand when you finish your project helps us to understand the 
benefits of the project to New Zealanders. 
c.  If we share this information with others, it wil  not identify who you are 
unless you agree we can do this.  
Page 4 of 11 

 
d.  If we think we need to, we can ask an independent financial auditor to 
review your financial information. If this happens, it would be at our 
expense, but you must provide the auditor with any information they 
might ask to see. 
e.  If we stil  haven’t received your completion report more than 12 weeks 
after your project is finished, we wil  describe your project as a ‘Default 
Event’. This means that: 
•  a permanent note wil  be added to your electronic file history 
•  any current or upcoming grants won’t be paid to you until your 
report is received 
•  you won’t be able to apply for any more grants or other 
opportunities for at least 6 months after we receive your report 
•  we might ask you to repay your grant 
•  we might ask a debt col ection agency to get back the grant plus 
col ection costs from you. 
f.  You must hold on to your records and report even after this Agreement 
has ended. We may stil  ask you for these records and the report even 
after this Agreement has ended. 
 
3.4  Acknowledgment of Creative New Zealand funding 
a.  You need to acknowledge Creative New Zealand in al  your marketing, 
promotional activities and published materials that are a result of, or 
about, your project. This might include things such as advertisements, 
media releases, posters, books, music scores, film credits, catalogues and 
album covers. 
b.  If you are holding an event and you or someone connected to your project 
is providing a speech, they need to acknowledge Creative New Zealand. 
This might include things like openings of festivals, book launches or 
exhibitions. 
c.  If your project is part of a programme of activities, Creative New Zealand 
should be acknowledged specifical y for your project as part of the bigger 
programme. 
d.  You wil  find guidelines about acknowledging Creative New Zealand 
support on our website: www.creativenz.govt.nz/about-creative-new-
zealand/logos. 
Page 5 of 11 

 
e.  If you need help with acknowledging Creative New Zealand’s support, 
please contact your Contact Person whose contact details are at the 
beginning of this agreement. 
 
3.5  Creative New Zealand’s publicity rights 
a.  You agree that we can publish your name, a description of your project 
and the amount of your grant. We may also include a short description of 
and extracts from the project in our media releases and publications 
including on our website. 
b.  If your project is a ticketed event, you need to offer Creative New Zealand 
a minimum of two complimentary tickets. 
 
3.6  Assignment and people involved 
a.  You can’t transfer this grant or your rights and responsibilities as outlined 
in this Agreement to anyone else unless Creative New Zealand agrees in 
writing. 
b.  You wil  let Creative New Zealand know if anyone listed in your application 
is no longer involved in the project. If you are a company, partnership or 
any other incorporated or unincorporated organisation, this includes 
anyone responsible for managing or governing it. 
 
3.7  Official Information Act responsibilities 
As a Crown entity, we comply with the Official Information Act 1982 and 
may need to share information we hold about you with another person, if 
they ask for it under this Act. 
 
4.  WHAT HAPPENS IF WE CAN’T DO WHAT WE’VE AGREED TO DO 
4.1   Force Majeure 
a.  Sometimes an event may occur outside of your or Creative New Zealand’s 
control that neither of us could have reasonably expected to happen. 
Sometimes such an event may stop us from being able to do what we said 
we would do under this Agreement. This is known as a ‘Force Majeure’ 
event. 
b.  Force Majeure events include things like fire, earthquakes and floods as 
wel  as pandemics, government restrictions and acts of war. 
c.  Force Majeure events do not include: 
Page 6 of 11 

 
•  things that happen that could have been avoided by having good 
planning or safeguards, whether by yourself or other people you are 
responsible for under this Agreement; or 
•  a lack of funds in any way, including becoming insolvent or bankrupt. 
d.  You or Creative New Zealand wil  not be expected to complete the 
responsibilities of this Agreement if either of you are affected by a Force 
Majeure event, while that event is taking place. 
e.  If you or Creative New Zealand experience a Force Majeure event, we 
must: let each other know as soon as possible, explain what the Force 
Majeure event is, how it affects our Agreement including any parts that 
might not be able to be completed or met, and how long this might go on 
for. 
f.  Whichever person is claiming Force Majeure must do everything they can 
to reduce the impact on the other, including keeping them up to date 
about what steps have been taken and are planned. They must try to 
meet the requirements in this Agreement as much as possible. 
g.  Once the Force Majeure event has ended, the project needs to begin 
again within 3 months. If restarting wil  take longer than this, Creative 
New Zealand might ask that an extra Agreement is made or, if the project 
cannot be restarted or completed, that the grant be refunded. 
 
4.2   Default Event 
a.  In the ‘Creative New Zealand’s right to check records’ section of this 
Agreement, we explained what a ‘Default Event’ is. 
b.  In addition to this, a ‘Default Event’ may also occur: 
•  at any time Creative New Zealand believes you are not meeting any 
of your responsibilities under this Agreement 
•  if you behave in a way that Creative New Zealand believes reflects or 
could reflect badly on Creative New Zealand, including potential y 
damaging Creative New Zealand’s reputation 
•  if you abandon or state your intention to abandon the project. 
c.  If a Default Event occurs, we wil  tel  you and give you 14 days to fix it. 
d.  If you do not fix it within this time, we might: 
•  stop your grant for this project or any other project or opportunity 
we are funding you for 
•  cancel this Agreement 
Page 7 of 11 

 
•  ask you to repay your grant 
•  ask a debt col ection agency to get back the grant and any col ection 
costs from you. 
e.  If a Default Event occurs, we wil  include a permanent note in your 
electronic file history that this happened. 
f.  You won’t be able to receive any other grants or apply for any more grants 
or opportunities for at least 6 months after you have resolved the Default 
Event. 
 
4.3   Termination 
If Creative New Zealand cancels this Agreement because what you have agreed 
to do has not occurred, this wil  not end any responsibilities you might stil  have 
to Creative New Zealand, including record keeping and reporting. 
 
5.  HOW TO ACCEPT THE GRANT AND WHAT THIS MEANS 
5.1   How to accept 
a.  You can accept this Agreement by signing in the space provided at section 
5.4 of this Agreement. 
b.  You can do this by: 
i. 
signing the Agreement electronical y on Adobe Acrobat Reader and 
emailing the Agreement back to us; or 
i . 
printing the Agreement, signing it with a pen, and scanning and 
emailing the Agreement back to us. 
c.  If you are under 18 years old when you sign this Agreement, you must also 
have it signed by an adult who you have known for more than 12 months. 
d.  The address for returning the Agreement to Creative New Zealand is listed 
under section 7 of this Agreement. 
e.  If you need to, you can download Adobe Acrobat Reader from the Adobe 
website: https://get.adobe.com/reader. 
f.  If you need help with signing this Agreement, please contact your Contact 
Person whose contact details are at the beginning of this agreement. 
 
5.2   What you are agreeing to 
When you sign this Agreement, you: 
a.  agree to al  the terms of this Agreement and any extra requirements that 
might have been included in the email that came with this Agreement 
Page 8 of 11 

 
b.  agree you are responsible for meeting the requirements of this Agreement 
c.  agree you are not receiving funding for the same project from another 
funder. If we think this might have happened, you agree we can share 
information with other funders to check 
d.  agree that, if you have received a previous Creative New Zealand grant, you 
have completed everything we asked you to do 
e.  agree that you or anyone else listed in your application for funding has not 
been convicted of a crime involving fraud or dishonesty in the past seven 
years or is an undischarged bankrupt. If you are a company, partnership or 
any other incorporated or unincorporated organisation, this includes 
anyone responsible for managing or governing it. 
 
5.3   What you are confirming 
When you sign this Agreement, you also confirm that now and in the future: 
a.  al  the information you share with Creative New Zealand is true and 
complete 
b.  you have and wil  hold the rights, licences and al  consents required to 
enable the project to be completed. This might include permission to film 
in a public place or the right to access private property 
c.  completing the project wil  not break or ignore the rights of copyright, 
rights of privacy, moral rights or any other rights of another person or 
group. Your project wil  not include anything that is offensive or insulting 
to others. 
 
5.4   Signature 
Your signature to confirm you agree to the terms and accept this Agreement 

Signature 
 
 
 
Date 
 
Full name 
 
 
 
6.  YOUR PAYMENT INFORMATION SO WE CAN PAY YOU THE GRANT  
Please provide us with the fol owing information so we can pay you the grant. 
 
Your contact details 
Your full and legal name 
 
Page 9 of 11 

 
(this means the official registered 
name of the person or entity, for tax 
purposes) 
Your entity’s trading name (if this is   
applicable) 
GST number (if you are GST 
 
registered) 
Postal or physical address: 
[Street address] 
[Suburb] 
[City] 
[Postcode] 
[Country] 
Email address 
 
(to confirm payment information) 
Phone number or mobile number 
 
 
Your bank account 
Account holder’s name 
 
(this should match the legal name or 
trading name given in the above 
section) 
Bank name 
 
Bank account number 
                                     
 
Please provide proof of your bank account number when you return this 

Agreement 
The proof must include: 
-  the account holder’s name 
-  the bank name 
-  the ful  bank account number (bank, branch, account number and suffix). 
The proof can be one of: 
-  a pre-printed bank deposit slip 
-  a bank statement or bank receipt 
-  a letter from the bank, signed and stamped by the bank 
-  an internet banking printout, print screen or image capture, identifying 
the bank with URL clearly visible 
-  an ATM printout 
-  hand-written bank account evidence, signed and stamped by the bank. 
 
If you are GST registered, you wil  also need to provide proof of GST 
registration 
Page 10 of 11 

 
The proof must include: 
-  the GST number 
-  the registered name of the person or entity. 
The proof can be one of: 
-  a letter from IRD regarding a GST matter 
-  a copy of the latest GST return 
-  a printout, print screen or image capture from MyIR identifying GST as a 
tax type registered. 
 
Payment can’t be made unless you give us al  the information required. 
 
You don’t need to provide proof of GST registration if you aren’t GST 
registered. 
 
 
7.  HOW TO RETURN THIS AGREEMENT TO CREATIVE NEW ZEALAND 
When you have signed this Agreement at section 5, fil ed in your payment 
details at section 6, and added al  the information we need, please send a 
signed copy back to Creative New Zealand: 
•  by email to: [email address] 
•  or post to: Funding Services, Creative New Zealand, PO Box 1425, Shortland 
Street, Auckland 1140. 
Page 11 of 11